久々に今日は長電話ができる日。
(とは言っても毎日10分でも電話はしています。)
今日はお互い電話するために予定を入れていなかったので、仕事をチャチャっと片付けながら電話スタート。
遠距離恋愛をしていると、こういった時間がとても大切で、私たちもできるだけお互いのスケジュールに合わせて時間を作るようにしています。
お互いお腹が空いていたので、一緒のタイミングでハンバーガーを注文。
(今宵もフードデリバリーにお世話になりました。笑)
海を超えて遠く離れて暮らす彼と同じものを同じタイミングで食べれるなんて、現代の遠距離のカタチですね。
相変わらずNetflixでテラハを観ていて、いろんな価値観があるなーなんて思いながらポテトをパクパク。
彼もワーワー文句を言いながら人の恋愛模様を観ていました。
彼からしたら日本語の勉強にもなりますが、私たちからしても、こういう価値観なんだって気付かされるので、意外と恋愛系のドキュメンタリー一緒にみるのオススメです!
今日はエピソード2つも観たのでここで動画は終わり。
もうすでに日本時間では夜の22時。
時間が経つのって早いなーなんて思いながら久々にゲームがしたくなりました。
ちょっと前からオンラインで一緒に対戦できるテトリスにハマってしまい、気づけばかれこれ1時間ぐらいしてしまいました。
私、負けず嫌いなんです。(50戦中8勝。よわ)
ま、結果はさておき一緒に盛り上がれたのでよかったことにしておきます。
ゲームを終えて少しおしゃべり。
いつでも寝れるように寝る準備を終えベッドにイン。
そうすると、
夜は若くないから。
、、ん?なんの話?
もう寝なきゃ、朝(夜中の朝)の時間だよ
夜が若いってなに?
The night is still young.
let’s drink more~
(夜はこれからじゃん、もっと飲も〜)
みたいな感じで使う。
あーなるほど
もう朝が来るよ、早く寝なーって意味だったんでしょうね。
国によっていろんな表現があっておもしろいですよね〜
夜が若いなんて初めて聞きました。
てことでまだ話したい気持ちはありましたが、明日も仕事なので渋々寝ることにします。
巷で話題の結婚した某野球選手もこうやって遠距離を楽しんでいたのかな〜
なんてどうでもいい妄想しながら、会えなくて寂しい気持ちもありますがもう少し遠距離を楽しみたいと思います。
おやすみなさーいっ
✳︎今日のchotto英語タイム
the night is still young (夜はまだまだこれから〜)
The night is still young.
Let’s grab some drinks!
(夜はこれからじゃん〜
お酒飲みに行こう!)